1.) Dispute in case of using foreign language and Dispute in case of using foreign language by Attorney Ratchaphon Sirisakorn (or Attorney Tan)
In collaboration with The SUN Academy (TSA) led by Captain Burin Sirisakorn (Captain Ton), Chief Executive Officer and Chief Legal Adviser of TSA
2.) การพิพาทในกรณีที่ต้องใช้ภาษาต่างประเทศและเป็นกรณีพิพาทที่เกิดขึ้นในประเทศไทย โดยทนายรัชพล ศิริสาคร และ The SUN Academy (TSA) โดย น.อ.บุรินทร์ ศิริสาคร (ผู้การต้น) ประธานบริหาร และประธานที่ปรึกษากฏหมายของ TSA
3.) Streit im Falle der Verwendung einer Fremdsprache und Streit im Falle der Verwendung einer Fremdsprache durch Rechtsanwalt Ratchaphon Sirisakorn (oder Rechtsanwalt Tan) In Zusammenarbeit mit der SUN Academy (TSA) unter der Leitung von Captain Burin Sirisakorn (Captain Ton), Chief Executive Officer und Chief Legal Adviser von TSA
4.) 使用外语时的争议和使用外语时的争议 由 Ratchaphon Sirisakorn 律师（或 Tan 律师）与首席执行官兼首席法律顾问 Captain Burin Sirisakorn（Captain Ton）领导的 SUN Academy (TSA) 合作. 美国运输安全管理局
Dispute in case of using foreign language and Dispute in case of using foreign language by Attorney Ratchaphon Sirisakorn (or Attorney Tan)
In collaboration with The SUN Academy (TSA) led by Captain Burin Sirisakorn (Captain Ton), Chief Executive Officer and Chief Legal Adviser of TSA
Captain Burin Sirisakorn (Captain Ton)
Lawyer Ratchaphon Sirisakorn (Lawyer Tun and a brother of Captain Ton)
1.) In English Language
Dispute in case of using foreign language and Dispute in case of using foreign language by Attorney Ratchaphon Sirisakorn (or Attorney Tan) In collaboration with The SUN Academy (TSA) led by Captain Burin Sirisakorn (Captain Ton), Chief Executive Officer and Chief Legal Adviser of TSA
The SUN Academy (TSA) led by Captain Burin Sirisakorn (Captain Ton), Chief Executive Officer and Chief Legal Adviser of TSA in collaboration with Ratchapon Sirisakorn Law Office Co., Ltd., led by famous lawyer Ratchaphon Sirisakorn (Lawyer Tun and a brother of Captain Ton).
A renowned lawyer with a lot of experience in the legal profession. It is also accepted and praised among Thai people and many Mass Communication Media , as a professional lawyer at the top level in Thailand.
The participating in this event, in order to provide legal services in criminal and civil cases, in special cases that require foreign languages and must be in the case of a dispute that occurs in Thailand only.
The services for Thai people in Thailand or Thai people living abroad or foreigners (using the primary language of communication or colloquial in English or German or Chinese or Arabic with some understanding and use of of English) by offering legal services at the same price as those provided to Thai people residing in Thailand.
To provide legal services in case of general disputes especially in the case of real estate, tax and civil violations . There is an hourly consultation fee, including there will be a discussion in the Line or Zoom meeting room and also there will be a fee for an interpreter that must be present or there will be a fee for a specialist in languages (mainly in English) other than Thai. (only if necessary)
Education history of lawyer: Ratchaphon Sirisakorn 1. Master of Laws, Thammasat University 2. Master's degree in Public Administration Chulalongkorn University 3. Bachelor of Laws, Ramkhamhaeng University 4. Bachelor's Degree in Communication Arts Sripatum University 5. Certificate of Intellectual Property Law Judicial Training Institute, Court of Justice, 2005 6. Certificate of Tax Planning and Tax Litigation, Lawyers Council of Thailand, 2006
Office Location at 8 Soi Pracharat 5 Intersection 14/3 Pracharat Road, Talad Khwan Subdistrict, Mueang District, Nonthaburi Province 11000 For Thai people or foreigners who are interested in more information or who want to find a professional Thai lawyers with a lot of successful works in the price for Thai people.
Please contact Mr. Dulyawat Phuttakaya , CEO of TSA at Website : https://flowerofmine 1.wixsite.com/thai-life-in-europe/rachapon, or Email : Flowerofmine1@gmail.com or Mobile : 66 098 437 5430A
2.) In Thai Language
การพิพาทในกรณีที่ต้องใช้ภาษาต่างประเทศและเป็นกรณีพิพาทที่เกิดขึ้นในประเทศไทย โดยทนายรัชพล ศิริสาคร และ The SUN Academy (TSA) โดย น.อ.บุรินทร์ ศิริสาคร (ผู้การต้น) ประธานบริหาร และประธานที่ปรึกษากฏหมายของ TSA
The SUN Academy (TSA) โดยน.อ.บุรินทร์ ศิริสาคร (ผู้การต้น) ประธานบริหาร และประธานที่ปรึกษากฏหมายของ TSA ได้ร่วมกับ บริษัท สำนักงานกฎหมาย ทนายรัชพล ศิริสาคร จำกัด นำโดย ทนายรัชพล ศิริสาคร (หรือทนายตั้น และเป็นน้องชายผู้การต้น)
ทนายชื่อดัง และ มากด้วยประสบการณ์ในวิชาชีพทนายความ อีกทั้งเป็นที่ยอมรับและยกย่องในหมู่คนไทยและสื่อสารมวลชนหลายแขนง ในฐานะทนายมืออาชีพ ในระดับต้น ๆ ของประเทศไทย
การร่วมกิจกรรมครั้งนี้ เพื่อการให้บริการด้านกฏหมายด้านคดีอาญา และ แพ่ง ในกรณีพิเศษที่ต้องใช้ภาษาต่างประเทศ และที่ต้องเป็นกรณีพิพาทที่เกิดขึ้นในประเทศไทยเท่านั้น ให้แก่คนไทยในประเทศไทยหรือคนไทยพักอาศัยในต่างแดน หรือ ชาวต่างประเทศ (ที่ใช้ภาษาหลักเพื่อสื่อสาร หรือภาษาพูด ในภาษาอังกฤษหรือ เยอรมัน หรือ จีน หรือ หรือ ภาษาอาหรับ โดยมีความเข้าใจและใช้ภาษาอังกฤษพอใช้ อยู่บ้าง )
โดยเป็นการเสนอให้บริการทางด้านกฏหมายในราคาเช่นเดียวกับที่ให้การบริการแก่คนไทยที่พำนักในประเทศไทย เพื่อการให้การบริการด้านกฏหมายกรณีพิพาททั่วไป โดยเฉพาะกรณีในเรื่อง อสังหาริมทรัพย์ ภาษี และ การละเมิดทางแพ่งต่างๆ โดยมีค่าใช้จ่ายการให้คำปรึกษาเป็นจำนวนชั่วโมง ทั้งจะมีการพูดคุยกันในห้องประชุม Line หรือ Zoom และ จะมีค่าใช้จ่ายให้กับล่ามแปลภาษาที่ต้องมีร่วมอยู่ด้วย หรือ จะมีค่าใช้จ่ายให้กับผู้เชี่ยวชาญด้านภาษานอกเหนือจากภาษาไทย (ในกรณีที่จำเป็นเท่านั้น)
ประวัติการศึกษาของ ทนายรัชพล ศิริสาคร 1. ปริญญาโท นิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ 2. ปริญญาโท รัฐประศาสนศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 3. ปริญญาตรี นิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง 4. ปริญญาตรี นิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม 5. ประกาศนียบัตรกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา สถาบันพัฒนาข้าราชการฝ่ายตุลาการ ศาลยุติธรรม 2548 6. ประกาศนียบัตรการวางแผนภาษีอากรและการดำเนินคดีภาษีอากร สภาทนายความ 2549
หนังสือที่เขียนโดยทนายรัชพล ศิริสาครมี 2 เล่ม สารบัญ : 1.กู้ยืมเงิน 2. กฎหมายการเล่นแชร์ 3.ปัญหาเพื่อนบ้าน 4.ซื้อขายรถ 5.ครอบครัว 6.มรดก 7.ที่ดิน 8.พ.ร.บ. คอม 9.กฎหมายห้องเช่า 10.นายจ้าง & ลูกจ้าง 11.รถชนบาดเจ็บ
2.กฎหมายจราจร ฉบับชาวบ้าน ราคา 195 บาท สารบัญ : 1.ความผิดเกี่ยวกับการใช้ถนน 2.ขับรถแช่ขวา 3.จอดรถทางชัน ไม่หันล้อหน้าเข้าขอบทาง 4.จอดรถห่างขอบทางเกิน 25 ซ.ม. 5.เปิดไฟตัดหมอกโดยไม่มีหมอก
สำนักงานที่ตั้ง เลขที่ 8 ซอยประชาราษฎร์ 5 แยก 14 / 3 ถนนประชาราษฎร์ ตำบลตลาดขวัญ อำเภอเมือง จังหวัดนนทบุรี 11000
สำหรับคนไทย หรือ ชาวต่างประเทศ ที่สนใจข้อมูลเพิ่มเติม หรือ ที่ต้องการหาทนายความไทยมืออาชีพ ที่มากด้วยผลงาน ในราคาสำหรับคนไทย โปรดติดต่อที่ อ.ดุลยวัฒน์ พุทธคยา CEO ของ TSA ที่ Website : https://flowerofmine1.wixsite.com/thai-life-in-europe/rachapon หรือ Email : Flowerofmine1@gmail.com หรือ Mobile : 098 437 5430SA
3.) In German Language
Streit im Falle der Verwendung einer Fremdsprache und Streit im Falle der Verwendung einer Fremdsprache durch Rechtsanwalt Ratchaphon Sirisakorn (oder Rechtsanwalt Tan)
1.Einführung Die SUN Academy (TSA) unter der Leitung von Captain Burin Sirisakorn (Captain Ton), Chief Executive Officer und Chief Legal Adviser von TSA in Zusammenarbeit mit Ratchapon Sirisakorn Law Office Co., Ltd., unter der Leitung des berühmten Anwalts Ratchaphon Sirisakorn (Anwalt Tun und ein Bruder). von Kapitän Ton).
2.Ein Anwalt mit Spitzenleistungen Ein renommierter Anwalt mit viel Erfahrung in der Anwaltschaft. Es wird auch von der thailändischen Bevölkerung und vielen Massenkommunikationsmedien akzeptiert und gelobt , als professioneller Anwalt auf höchstem Niveau in Thailand. Die Teilnahme an dieser Veranstaltung erfolgt ausschließlich zur Erbringung juristischer Dienstleistungen in Straf- und Zivilsachen, in besonderen Fällen, in denen Fremdsprachen erforderlich sind, und nur im Falle eines Streits, der in Thailand stattfindet.
3.Die Dienstleistungen für jede Art von Person Die Dienstleistungen für Thailänder in Thailand oder im Ausland lebende Thailänder oder Ausländer (unter Verwendung der primären Kommunikationssprache oder Umgangssprache in Englisch oder Deutsch oder Chinesisch oder Arabisch mit etwas Verständnis und Gebrauch von Englisch), indem sie juristische Dienstleistungen zum gleichen Preis anbieten wie die für in Thailand lebende Thailänder. Erbringung juristischer Dienstleistungen bei allgemeinen Streitigkeiten, insbesondere bei Immobilien-, Steuer- und Zivilrechtsverstößen.
4. Beratungsgebühr, Spezialist für Sprachen Es gibt ein Beratungshonorar pro Stunde,Dazu gehört eine Diskussion im Line- oder Zoom-Besprechungsraum und es wird eine Gebühr für einen Dolmetscher erhoben, der anwesend sein muss, oder es wird eine Gebühr für einen Spezialisten für andere Sprachen (hauptsächlich Englisch) als Thailändisch erhoben. (nur wenn nötig)
5.Ausbildungsgeschichte des Rechtsanwalts Ausbildungsgeschichte des Anwalts: Ratchaphon Sirisakorn 1. Master of Laws, Thammasat-Universität 2. Master-Abschluss in öffentlicher Verwaltung der Chulalongkorn-Universität 3. Bachelor of Laws, Ramkhamhaeng-Universität 4. Bachelor-Abschluss in Kommunikationskunst an der Sripatum-Universität 5. Certificate of Intellectual Property Law Judicial Training Institute, Gerichtshof, 2005 6. Zertifikat für Steuerplanung und Steuerstreitigkeiten, Lawyers Council of Thailand, 2006
6.Bürostandort Bürostandort: 8 Soi Pracharat 5 Kreuzung 14/3 Pracharat Road, Unterbezirk Talad Khwan, Bezirk Mueang, Provinz Nonthaburi 11000
7.Interessierte Person, weitere Informationen und Kontakt Für Thailänder oder Ausländer, die an weiteren Informationen interessiert sind oder einen professionellen thailändischen Anwalt mit vielen erfolgreichen Arbeiten im Preis für Thailänder finden möchten. Bitte kontaktieren Sie Herrn Dulyawat Phuttakaya, CEO von TSA, unter der Website: https://flowerofmine 1.wixsite.com/thai-life-in-europe/rachapon, oder per E-Mail: Flowerofmine1@gmail.com oder Mobil: 66 098 437 5430
Das Ende.
4.) In Chinese Language
使用外语时的争议和使用外语时的争议 由 Ratchaphon Sirisakorn 律师（或 Tan 律师）与首席执行官兼首席法律顾问 Captain Burin Sirisakorn（Captain Ton）领导的 SUN Academy (TSA) 合作. 美国运输安全管理局
使用外语时的争议以及在泰国发生的争议
Dispute in the case of using a foreign language and in the case of a dispute arising in Thailand
一、简介
1.Introduction
由 Bu rin Si ri sa korn 船长（Ton 船长）领导的 SUN 学院 (TSA)
The SUN Academy (TSA) led by Captain Burin Sirisakorn (Captain Ton), TSA 首席执行官兼首席法律顾问
Chief Executive Officer and Chief Legal Adviser of TSA
与 Ratchapon Sirisakorn 律师事务所合作
in collaboration with Ratchapon Sirisakorn Law Office Co., Ltd.,
由著名律师 Rut chaphon Si ri sa korn 领导
led by famous lawyer Ratchaphon Sirisakorn
(Tun 律师和 Ton 船长的兄弟)
(Lawyer Tun and a brother of Captain Ton).
2. 泰国优秀律师
2.A Top Performance Lawyer in Thailand
著名律师，在法律界拥有丰富的经验
A renowned lawyer with a lot of experience in the legal profession.
也受到泰国民众和众多大众传播媒体的认可和好评
It is also accepted and praised among Thai people and many Mass Communication Media,
作为泰国顶级的专业律师。参加本次活动的
as a professional lawyer at the top level in Thailand. The participating in this event,
为刑事、民事案件提供法律服务
in order to provide legal services in criminal and civil cases,
特殊情况需要外语
in special cases that require foreign languages
并且必须仅适用于仅在泰国发生的争议
and must be in the case of a dispute that occurs in Thailand only
3.为各类人士提供的服务
3.The Services for Any Kind of Persons
为在泰国的泰国人或居住在国外的泰国人或外国人提供的服务
The services for Thai people in Thailand or Thai people living abroad or foreigners
(使用英语、德语、中文或阿拉伯语作为主要交流语言或口语，并能理解和使用 英语的）
(using the primary language of communication or colloquial in English or German or Chinese or Arabic with some understanding and use of of English)
以与居住在泰国的泰国人相同的价格提供法律服务
by offering legal services at the same price as those provided to Thai people residing in Thailand
为一般纠纷尤其是房地产、税务和民事违法案件提供法律服务
To provide legal services in case of general disputes especially in the case of real estate, tax and civil violations
4. 咨询费，语言专家
4.Consultation Fee , Specialist in Languages
按小时收取咨询费
There is an hourly consultation fee,
包括将在 Line 或 Zoom 会议室进行讨论
including there will be a discussion in the Line or Zoom meeting room
并且还需要支付必须在场的口译员的费用
and also there will be a fee for an interpreter that must be present
或者需要付费聘请泰语以外语言（主要是英语）的专家。 （仅在必要时）
or there will be a fee for a specialist in languages (mainly in English) other than Thai. (only if necessary)
5.律师学历
5.Education history of lawyer
律师教育经历 : Ratchaphon Sirisakorn
Education history of lawyer : Ratchaphon Sirisakorn
1. 泰国国立法政大学法学硕士
1.Master of Laws, Thammasat University
2. 朱拉隆功大学公共管理硕士学位
2. Master's degree in Public Administration Chulalongkorn University
3. 兰甘亨大学法学学士
3. Bachelor of Laws, Ramkhamhaeng University
4. 斯巴敦大学传播艺术学士学位
4. Bachelor's Degree in Communication Arts Sripatum University
5. 法院知识产权法司法培训学院证书，2005年
5. Certificate of Intellectual Property Law Judicial Training Institute, Court of Justice, 2005
6. 泰国律师协会税务规划和税务诉讼证书，2006年
6. Certificate of Tax Planning and Tax Litigation, Lawyers Council of Thailand, 2006
6.办公地点
6.Office Location
办公地点 (Office Location at )：8 Soi Pracharat 5 Intersection 14/3 Pracharat Road, Talad Khwan Sub-district, Mueang District, Nonthaburi Province 11000
7.感兴趣的人，任何进一步的信息和联系方式
7.Interested Person, Any Further Information and Contact
对于有兴趣了解更多信息的泰国人或外国人
For Thai people or foreigners who are interested in more information
或者想以适合泰国人的价格找到一位拥有大量成功作品的专业泰国律师
or who want to find a professional Thai lawyers with a lot of successful works in the price for Thai people.
请联系 TSA 首席执行官 Dulyawat Phuttakaya 先生 在网站上
Please contact Mr. Dulyawat Phuttakaya , CEO of TSA
at Website : https://flowerofmine 1.wixsite.com/thai-life-in-europe/rachapon, 或电子邮件
(e-Mail)：Flowerofmine1@gmail.com 或手机：66 098 437 5430 结束
The End
Das Ende.
